الممارسات التقليدية الضارة بالانجليزي

• harmful traditional practices

• الممارسات    practices; practis ...
• التقليدية    n. traditionalism
• إعلان أروشا المتعلق بالممارسات التقليدية الضارة    arusha declaration ...

أمثلة

1. They must also ensure that women are protected from harmful traditional practices such as female genital mutilation.
   يجب أيضا ضمان أن النساء محميات من الممارسات التقليدية الضارة مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
2. "Harmful traditional practices" refer to forms of violence which are committed in certain communities often enough to become cultural practice, and accepted for that reason.
   تعبر الممارسات التقليدية الضارة عن أشكال العنف التي تُتركب في مجتمعات معينة لتصبح ممارسة ثقافية ومقبولة.
3. Social, political, and economic causes that indirectly lead to the development of obstetric fistulae concern issues of poverty, malnutrition, lack of education, early marriage and childbirth, the role and status of women in developing countries, harmful traditional practices, sexual violence, and lack of good quality or accessible maternal and health care.
   الأسباب الاجتماعية، المفسية والاقتصادية التي تؤدي بشكل غير مباشر لحدوث ناسور الولادة تشمل الفقر، سوء التغذية، نقص التعليم، الزواج والولادة المبكرين، حال ودور المرأة في الدول النامية، الممارسات التقليدية الضارة، الاعتداء الجنسي، و عدم وجود نوعية رعاية صحية جيدة أو الأم.